1. What about the Syndicate?

Thế còn dùng hiệp hội thì sao?

2. They launder money from arms and drug sales and crime syndicates in Russia.

Chúng rửa tiền buôn bán vũ khí, ma túy, và... cho các tập đoàn tội phạm Nga.

3. But you'll need to get to the Chi-Chou syndicate, all right?

Nhưng muốn thế mày phải Đến ổ Chiu-Chou

4. Both of them were big shots in a Chicago crime syndicate.

Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

5. 'Cause you assured me that, that " Syndicate " was merely an exercise?

Ông có đảm bảo với tôi rằng Syndicate chỉ là một hoạt động thử nghiệm?

6. With the groom in serious condition, po / ice specu / ate this may be a war between crime syndicates.

cảnh sát cho rằng đây là vụ thanh toán giữa 2 băng nhóm tội phạm.

7. He is the crime syndicate mastermind, and is wanted by international authorities.

Hắn là bộ não của bọn tội phạm, và đang bị các cơ quan quốc tế truy nã.

8. Because they don't want anyone knowing the Syndicate was created by one of their own.

Vì họ không muốn ai biết Syndicate được tạo ra bởi người của họ

9. Chuy will create a transports company but will be hindered by the Acapulco syndicates and by the Consortium of Tourism.

Chuy sẽ tạo dựng một công ty vận tải nhưng anh bị nghiệp đoàn Acapulco và Sở Du lịch gây khó khăn.

10. If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the Syndicate.

Nếu ngài đang xem tin nhắn này, nghĩa là ngài đã khởi động Syndicate

11. Now, an emerging terror organisation known as The Syndicate has control of our entire drone fleet.

Giờ tổ chức khủng bố mạng đó tự xưng là " Trẻ Thành Thị " Chúng kiểm soát hoạt động máy tính.

12. She starred in the popular sitcom Ellen from 1994 to 1998 and has hosted her syndicated TV talk show, The Ellen DeGeneres Show, since 2003.

Bà đóng vai chính trong loạt phim hài kịch tình huống Ellen (1994-1998) và chủ trì chương trình đàm thoại truyền hình The Ellen DeGeneres Show từ năm 2003 cho tới nay.

13. The huge cost of developing the 747 and building the Everett factory meant that Boeing had to borrow heavily from a banking syndicate.

Chi phí rất lớn của dự án phát triển 747 và việc xây dựng nhà máy Everett có nghĩa rằng Boeing đã phải vay mượn những khoản tiền rất lớn từ một nghiệp đoàn ngân hàng.

14. After losing his fortune and his firm in the 1990s recession, he was pursued by creditors, and reportedly used his business as a money laundering front for the yakuza syndicate Sumiyoshi-kai.

Sau khi sa sút tài sản khi bong bóng vỡ kinh tế và công ty của ông sụp đổ, ông ta đã dùng chiêu kinh doanh của mình như là một nơi rửa tiền cho cung cấp cho các băng đảng yakuza, Sumiyoshi-kai.